伏特加+祝酒词=永远健康?俄罗斯人的酒桌文化也真是够奇葩的!

时间:2023-01-07 18:25:35 | 浏览:102

提到喝酒,要是不提俄罗斯人就有点说不过去了。的确,在喝酒这方面,俄罗斯人基本上能碾压百分之八九十在座的各位。但人家也不是像有些人想的那样,什么都不干上来就哐哐炫的那种傻喝,他们也有自己的酒桌文化。要是谁想在俄罗斯显得自己会喝酒,在酒桌上不露

提到喝酒,要是不提俄罗斯人就有点说不过去了。的确,在喝酒这方面,俄罗斯人基本上能碾压百分之八九十在座的各位。但人家也不是像有些人想的那样,什么都不干上来就哐哐炫的那种傻喝,他们也有自己的酒桌文化。要是谁想在俄罗斯显得自己会喝酒,在酒桌上不露怯,那这篇可一定要码住啦!


No.1 Не допивайте до конца алкоголь 不用把酒喝完


首先这第一点就和国内不一样,俄罗斯人不爱劝酒,也不用你非得把酒喝完。


Если вы не пьете совсем, то немножко схитрите, сославшись на запрет вашего доктора употреблять алкоголь. Русские – участливые люди, они вас поймут».

如果您根本不喝酒,那就适当的作点弊,可以说是您的医生不让您喝酒。俄罗斯人都是很有同情心的人,他们会理解您的。


Это правило касается не столько вежливости, сколько вашей безопасности во время распития алкоголя с русскими людьми. Если вы не большой любитель выпивки, то следите за вашим бокалом. Если русский товарищ увидит у вас пустой бокал, он тут же пополнит его очередной порцией алкоголя. Когда вы почувствуете, что опьянели, держите рюмку наполовину полной.

这条规则与其说是关乎礼貌,不如说是关乎您与俄罗斯人饮酒时的自身安全。如果您不是一个大酒鬼,那么就请看好自己的酒杯。不然,要是俄罗斯朋友看到您的酒杯空了,他们会马上再给您倒一杯。所以,当您感觉自己有点喝醉了的时候,就请让酒杯保持半满的状态。


铁汁们,记住!和俄罗斯人喝酒的时候一定要量力而行,毕竟咱们是真喝不过人家...


No.2 Нельзя ставить на стол пустую бутылку 别把空酒瓶放在桌子上


Как только водка разлита по рюмкам, а бутылка пустая, её нужно тут же убрать со стола. Говорят, что традиция пошла со времен войны с Наполеоном.

一旦将伏特加倒入玻璃杯中,酒瓶变空,就必须立即把它从桌子上拿走。据说这一传统是从拿破仑战争时期就传下来的。


Во время взятия Парижа в 1814 году в столице Франции оказались русски казаки, которые, разумеется, не могли упустить возможности посетить французские питейные заведения.

在1814年占领巴黎期间,俄罗斯的哥萨克人出现在法国首都,他们当然不会错过去法国酒吧喝酒的好机会。


Тогда счёт было принято формировать, исходя из количества пустых бутылок на столе. Русские проявляли смекалку, убирали бутылки под стол и таким образом платили меньше.

那时候(酒吧算账)习惯于根据桌上的空瓶数量来计费。所以,俄罗斯人也表现出了自己的聪明才智。他们把空瓶放在桌子底下,以此来少付点儿钱。


No.3 Рюмки без перерывов 喝酒不能间断


В России после первой рюмки не закусывают, а перерывчик между первой и второй стопочкой должен быть небольшим. Кроме того, все попытки выпить сопровождаются зажигательными тостами.

在俄罗斯,人们喝完第一杯酒之后不会吃东西,第一杯酒和第二杯酒之间的间隔(停顿)很短。除此之外,每一次喝酒的时候都应伴随着振奋人心的祝酒词。


No.4 Русские пьют за здоровье 俄罗斯人喝酒是为了健康


Недаром же существует короткий и понятный для всех тост "Ваше здоровье!". Откуда это пошло? Во времена правления Ивана Грозного из водки делали лекарственные настойки. Поэтому горячительный напиток + хороший тост = здоровье на века!

一句通俗易懂的祝酒词“为了健康干杯!”是怎么来的呢? 那是因为在伊凡雷帝统治时期,伏特加被用来制作药用酊剂。因此,一杯烈酒+好的祝酒词=永远健康!


No.5 Выпьем на посошок 临行前来一杯!


Когда кто-то из гостей собирается покидать вечеринку, ему предлагают выпить на посошок, то есть на дорожку. Раньше существовала такая традиция: уходящему гостю давали посох, а на него ставили рюмку.

* посох 手杖,拐杖

* посошок 手杖,拐杖;(践行前饮的)最后一杯酒

当某位客人准备离开聚会时,大家会给他倒一杯临行的酒。在很久以前就有这样一个传统:准备离开的客人会被给予一根拐杖,拐杖上会放一杯酒。


Если гость не смог выпить целую рюмку водки, не пролив её содержимое, то несчастного оставляли ночевать в гостях.

如果客人喝不了一整杯伏特加,将酒洒出来,那么这个“不幸的人”就会被留在主人家里过夜。


No.6 Сообразим на троих 三人一组


В России часто можно услышать фразу "Сообразим на троих", и если два друга вам это говорят, то они точно приглашают вас выпить вместе. Пошло это со времён нахождения у власти Никиты Хрущёва, который пытался отучить русских от чрезмерного употребления водки.

在俄罗斯,你经常会听到“三人一组”这句话。如果你的两个朋友跟你说了这句话,那么他们肯定是在邀请你一起喝酒。这个习俗可以追溯到尼基塔•赫鲁晓夫执政时期,他试图让俄罗斯人戒掉过度饮用伏特加的习惯。


В 1958 году был издан закон, согласно которому в заведениях общепита водку перестали отпускать на розлив. Именно поэтому любившим заложить за воротник нужно было покупать целую бутылку и распивать её со случайными компаньонами (то есть делить на троих).

1958年出台了一项法律,根据该法律,餐饮场所不再提供分装伏特加。这就是为什么那些爱喝酒的人不得不买下一整瓶酒,然后与任意的同伴一起分喝(即三人分享)。

相关资讯

健身对健康有益吗?3个症状的出现,意味着你过度训练了

适度健身有助于强身健体,塑造一副更好的身材,而过度训练会让健身变成伤身,不利于身体健康。坚持健身对身体健康有益吗。但是健身也需要掌握好一个度。原创内容,擅自搬运者必究。对于新手来说,可能100个。什么是过度训练呢。

莫让健身“野路子”成健康的绊脚石

作者:谢晓刚头撞树、甩鞭子,或者一群人围在一起仰天长“笑”……一些中老年朋友的健身“野路子”视频频繁登上网络热搜。这些“野路子”被网友们戏称为搞笑的衍生物。当下,无论是年轻人还是老年人,均热衷于健身,这是国人全民健身意识逐渐增强的表现。

推荐经典美食14款,鲜香好滋味,健康有营养,一起下厨开心做大餐

大家好,欢迎大家来到我的美食自媒体,我是美食领域创作者锦绣V山东:“专注美食,让生活更有味。”今天为大家带来了几道家常美食的做法,这几道美食也是深受大家的喜欢,而且是很常见的几道美食。天天用普通的食材,做出最美味的餐食。同时也希望今天的美食

如何减肥瘦得快,还健康?悄悄说一句:这5个小妙招很管用

炎热的夏天已经到来,该到了展示你妙美身材的时候了,然而你还在为自己身上的赘肉发愁,想减肥却又管不住嘴,眼看着一天比一天胖,只能羡慕别人了,看见别人的完美身材心里的滋味不好受吧,是不是又下定决心减肥呢。

过度肥胖影响身体健康 正确减肥把握这6个方向

对于现在的人来说,一个人肥胖是非常令人烦恼的事情,它不仅影响整体形象,而且过度肥胖会产生很多身体疾病,对身体造成危害,那么究竟该怎么减肥呢?今天就来为大家提供正确的减肥方向,一起来看看吧。1、吃对每一餐对于想要减肥的人来说,每一餐的饮食都是

12个瑜伽老师自用的修复体式,舒缓身心,赶走亚健康体态

练瑜伽,我们都知道体式有很多分类,有提升能量让人精力满满的瑜伽序列,也有更讲究正位的艾扬格,但今天要介绍的是修复瑜伽。修复瑜伽的主要作用:1、缓解紧张、疲劳,让人心情平静安宁2、能快速恢复精力,疏通全身经络,恢复能量3、排解压力,释放焦虑情

华硕VivoWatchBP健康表体验

人过三十,身体各项机能逐渐下降,加上应酬、不规律的熬夜,不少朋友都出现了三高的苗头,加上现代人工作压力大,一坐就是大半天。虽然明知生命在于运动,但打拼的年纪忙累了一天到家只想倒头便睡。长此以往疏于锻炼,容易导致身体抵抗力低下,因此随时监测自。

健康育儿有讲究,注重“七态”更有效

现在教育系统正在实行“双减”,在这样的大环境下,未来社会需要什么样的人才。然而,不少家长缺少对势态深度思考后的系统规划,尤其缺乏对教育势态的思考和分析。孩子需要掌握什么样的技能才能在未来的社会上立足。

全民行动 为师生安全返校刷出“健康绿码”

秋季学期开学临近,针对近期疫情呈现多点散发,防控形势严峻的情况,南宁市教育局多次下发通知,调整师生返校防疫政策,要求全体师生员工及家长们在返校前需进行核酸检测。作为守护师生健康,筑牢校园疫情防控底线的有力之举,得到了广大师生和家长的积极配合

特级导游康康带您游南宁|走进三街两巷,了解邕城文化

为推介好南宁文旅资源、助力南宁文旅事业发展,我们邀请了国家特级导游员、全国优秀导游,广西最美十佳导游员黄志康带大家走进“老友南宁”,了解南宁的文化历史。本期黄志康将带您到老南宁·三街两巷历史文化街区了解邕城古文化。

友情链接

天天财经元宇宙中国SEO域名抢注宝宝起名网网站监控满江红电影影评网益阳头条新闻网斯达半导A股天龙八部之乔峰传电影网今日黄山曲靖新闻头条网北京旅游资讯网快递信息网煤炭期货网加拿大旅游网外国洋酒品牌网数字藏品系统开发今日朔州净水器资讯网新加坡旅游网比亚迪A股凡拓数创股票中山新闻爆料网黑龙江旅游网新疆旅游网副业项目网董氏起名神器三亚旅游网紫沙壶官网出国留学网清远新闻资讯网金牛座星座网今日齐齐哈尔奥斯陆旅游网近视防控科普网
伏特加品牌网-世界最贵的伏特加有很多瓶都来自俄罗斯,世界十大伏特加品牌排行,包括亿万富翁伏特加、绝对、灰雁、生命之水、深蓝、斯米诺、百龄坛、沙皇、莎堡皇、巨龙之眼伏特加、鲁索-巴尔特伏特加、Belvedere雪树、Finlandia芬兰、BELUGA白鲸伏特加、KetelOne坎特一号、Ciroc诗珞珂、WYBOROWA维波罗瓦等,上榜伏特加十大品牌榜单。
伏特加品牌网 huangjinla.cn©2022-2028版权所有